Uma das coisas mais legais é aprender novas culturas, sendo assim, também aprender suas línguas. Sou completamente apaixonada por línguas, se pudesse, falaria todas possíveis.
Sou trilingue - além da língua materna, o português, falo também inglês e francês - e minha primeira língua estrangeira a aprender foi - inevitavelmente - o inglês. Muitos começam pelo inglês por dois simples motivos: 1. necessidade, afinal o inglês é a chamada língua global; 2. pressão, muitos começam cedo por extrema influencia e pressão dos pais.
Confesso que comecei a aprender inglês por influencia de meus pais, pois aos sete anos eu era muito sem noção do mundo ao meu redor. Mas quando viajei e estudei fora, vi o quanto a influencia deles foi essencial, vi o quanto é importante aprender uma outra língua.
Após retornar, ainda faltava um semestre para terminar o inglês, eu fiquei com um vontade incrível de aprender francês; não perdi tempo, comecei e fiz, por um semestre, ao mesmo tempo, inglês e francês.
Mais do que dar valor, aprendi a me apaixonar pelas línguas.
Quando comecei meu francês, eu, como qualquer outra pessoa que já falava outra língua, tive um receio ENORME de perder minha primeira língua. Por um tempo, minha cabeça funcionava de forma bilingue, inglês/francês, e o português ficava confuso.
Quando enfim terminei meu inglês, meu maior medo então foi perdê-lo.
Dois anos após concluir o curso de inglês, inevitavelmente perdi parte de meu vocabulário, ao mesmo tempo que aumentei o francês.
Ao começar uma nova língua, é inevitável perder parte da antiga. O segredo é colocar as duas em prática, ler de forma bilingue. Uma boa saída são os blogs. Em qualquer canto hoje em dia há blogs, e não é difícil encontrar os bilingues. Eu tento ler principalmente aqueles francês/inglês. Ajuda muito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário